Login Oradea Online   Login   Inregistrare Oradea Online   Inregistrare    
°C
 

ORADEA ONLINE

Stiri Oradea si Bihor

 
 
   
Cultura Oradea Online  
16 Octombrie 2009 13:33:52   Biblia a fost tradusa gresit. Dumnezeu a creat oamenii, dar Pamantul exista deja
Afisari Stiri Afisari Stiri Afisari Stiri Afisari Stiri Afisari Stiri Marire +   Micsorare -   
Biblia a fost tradusă greșit
Cultura: Noțiunea de Dumnezeu ca și Creator al lumii este greșită, potrivit unei experte care este de părere că Biblia a fost tradusă greșit timp de mii de ani.

Profesoara Ellne van Wolde, om de știință specializat în Vechiul Testament și foarte respectată în cercurile academice, a afirmat că prima propoziție din Geneză, "La început, Dumnezeu a făcut cerurile și pământul", nu este o traducere corectă din ebraică.

Ea susține că a realizat o nouă analiză care sugerează că scriitorii Bibliei nu au intenționat niciodată să sugereze că Dumnezeu a creat lumea; de fapt Pământul era deja aici când Dumnezeu a creat oamenii și animalele.

Van Wolde, în vârstă de 54 de ani, va prezenta o teză pe acest subiect la Universitate Radboud din Olanda. Aceasta a spus că a analizat textul original din Ebraică și l-a plasat în contextul Bibliei și în contextul celorlalte istorisiri ale creației din Mesopotamia antică.

Concluzia studiului este că verbul ebraic "bara", care este folosit în prima propoziție din Geneză, nu înseamnă a crea, ci a separa. Astfel prima propoziție se citește acum "La început, Dumnezeu a separat cerurile și pământul".


Potrivit tradiției iudeo-creștine Dumnezeu a creat Pământul din nimic (creatio ex nihilo). Analiza cercetătoarei arată însă că începutul Bibliei nu este începutul timpului, ci începutul unei narațiuni.

"Vrea să spună că Dumnezeu a creat oamenii și animalele, dar nu Pământul", a declarat Van Wolde. Această traducere se potrivește și cu restul textelor antice. Potrivit acestora, înainte era o mare întindere de apă în care locuiau monștri, acoperiți de întuneric. Tehnic, verbul "bara" înseamnă a crea, dar Ellne a considerat că este ceva în neregulă cu acest verb. "Dumnezeu era subiectul, urmat apoi de două sau mai multe obiecte. De ce nu a creat doar un lucru sau un animal, dar întotdeauna mai multe?".

A concluzionat că Dumnezeu nu a creat, ci a separat Pământul de Paradis, uscatul de mare și monștrii marini de păsări.

Profesoara speră ca studiul ei să provoace o dezbatere sănătoasă, mai ales că descoperirile ei nu sunt chiar necunoscute în mediul academic.

Sursa: Bihon.ro


Inscrie-te in: Catalogul Firmelor din Romania


Actualitate Financiara


Sursa ta zilnica:Info Oradea si Judetul Bihor


Taguri  
Biblia Dumnezeu


Stiri Anterioare  
"Biblia de la Oradea"
Teoria revelatiei - Cultura
Mielul lui Dumnezeu - Cultura

Cultura  
Spectaculosul Turn Taiwan, constructia SF proiectata de un roman
Nu-l plangeti pe Paunescu
Adrian Paunescu a murit
A murit poetul Adrian Paunescu
ADN-ul confirma. Sotii Ceausescu, ingropati in cimitirul Ghencea


Comentarii  

Posteaza un comentariu: Biblia a fost tradusa gresit. Dumnezeu a creat oamenii, dar Pamantul exista deja
 
 


Curs Valutar

 

Horoscop
Capricorn

Capricorn

         Alte zodii   
 

Sondaj
Romania ocupa locul doi, dupa Bulgaria, in topul tarilor care folosesc foarte putin cardurile bancare.

Cum preferati sa platiti atunci cand mergeti la cumparaturi?


» Cu Cardul
» Cash

Promoveaza-ti afacerea!

Web-Top Web-Top.ro este mediul ideal de promovare online pentru firma Dvs.

       Pentru detalii click aici...   


Parteneri

Cofetaria Mocca
Lion Shipping & Chartering
Lion Shipping & Chartering

Lista Firme

Arhiva Stiri Oradea Online
03 Junie 2020
D L Ma Mi J V S
 1 2 34 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  


   Arhiva Stiri 2020 Oradea Online   
 

Bursa Transport

Bursa Transport
Ai marfa?
Ai camion?


Inregistreaza-te gratuit si vei gasi parteneri!

      Pentru detalii click aici...   


Vremea Oradea
03 Junie 2020
Min: -18 °C       Max: -18 °C Vremea Oradea
Temperatura curenta: °C

      Vremea Oradea detalii...   


Anunturi

Ultimele anunturi salvate
BATERII, ACUMULATORI, INCARCATOARE, LANTERNE
COFRAJE TEGO. IMPORTATOR TEGO. TRANSPORT GRATUIT
IMPORTAM ACUMULATORI, BATERII, UPS-URI, STABILIZATOARE, BEC
HOTEL FORTUNA 3 STELE EFORIE NORD – OFERTA START SUMMER!
LANTURI DE ANCORARE SI INTINZATOARE DE LANT


   Anunturi Gratuite Oradea   
 

Cinema

Al Pacino il face pe Richard Gere mare bogatas

Stiri judetul Bihor

Stiri judetul Bihor
Registre electronice in locul carnetelor de munca
Acvila de munte se intoarce in Bihor
Legea Educatiei a intrat in vigoare
Peste 13.000 concedieri colective: Stiri Bihor
Prins in flagrant: seful OPC, saltat de DNA in timp ce primea spaga pentru a-si incalca atributiunile de serviciu
Pensii marite pentru 32.847 de bihoreni
Ce se-ntampla cu drumurile Bihorului
Clubul Kiwanis din Thouars, Franta, alaturi de copiii in dificultate: Stiri Bihor
Unii pleaca de buni, altii vin de rai
Protestul PSD Oradea, neautorizat

Copyright 2007-2009 Oradea Online. Toate drepturile rezervate.
TOTALnet Media Group
 

Stiri Oradea Online

Stiri Oradea
Stiri Bihor
Politia Oradea
Frontiera Bihor
Stiri Intern
Stiri Extern
Sport
Sanatate

Divertisment Oradea Online

Divertisment Oradea
Moda Oradea
Cinema Oradea
Lumea IT
Auto
Horoscop

Servicii Oradea Online

Anunturi Gratuite Oradea
Lista firme Oradea
Director web

Turism Oradea
Turism Oradea
Judetul Bihor
Baile Felix
Baie 1 Mai

Sitemap
Sitemap

 
Recomandam: Web-Top.ro | Best-Top.ro | Felicitari | Bursa Transport | Stiri Vedete | Bucuresti Online
Web-Top Lista Firme